Das "Gramati?no izkazanje ob russkom jeziku" von Juraj Kri?ani?

Die vorliegende Arbeit hat das Ziel, Prinzipien des Aufbaus des Gramati?no izkazanje herauszuarbeiten und diese mit den Prinzipien des Aufbaus der kirchenslavischen Grammatik von Meletij Smotryckyj zu vergleichen. Die Zielsetzung bedingt weiterhin, daß zunächst der Versuch unternommen wird zu klären, welche der zwei in Frage kommenden Ausgaben der Grammatik Smotry?kyjs, nämlich entweder die Erstausgabe von Jevje oder die Ausgabe von Moskau, die sich in einigen Punkten von der Jevjeer Ausgabe unterscheidet, Kri?ani? in Sibirien zur Verfügung hatte. Die anschließende Analyse des Aufbaus des Gramati?no izkazanje erfolgt in zwei Teilen. Zunächst wird die Anordnung der verschiedenen Teile der Grammatik (Phonetik, Syntax, Redeteile) bei Kri?ani? betrachtet und anschließend der Aufbau der Teile selbst analysiert.