Sit yelaw te t'ujbil a'telil maya-zoque ta Chiapas

A catalogue with a selection of the artwork of twenty-two painters from communities of ancestral and current tradition in the regions tseltal, tsotsil, chol, tojolabal, mam, lacandona and zoque in Chiapas (Mexico) and who are just now being recognized for their technical excellence and cultural importance in their communities of origin. The main themes of most of their paintings are their indigenous and multicultural identities, and often their relationship with their surroundings and local environment. These innovative artists first started creating three decades ago as part of a movement of resistance, vindication and indigenous liberation that saw indigenous writers emerge as well. With texts written in mochó (motozintleco. Cotoque or Qatok), a Mayan language with a very high risk of disappearance and used in some regions of Chiapas, Mexico, with parallel translation in Spanish, this book "is the outcome the project "Formación Artística Maya-Zoque" coordinated by the Centro Estatal de Lenguas Arte y Literatura" (HKB Translation)--Page 5.