La storia di Apollonio re di Tiro

*La Storia di Apollonio re di Tiro* si apre con una cruda scena d'incesto: il re Antioco commette violenza sulla giovane figlia e per perpetuare questa relazione propone ai suoi pretendenti un enigma capestro. Apollonio, l'eroe protagonista, risolve l'enigma, ma per questo è condannato a morte dal re e costretto a fuggire. Riconducibile verosimilmente a un originale greco del III sec. d.C., il romanzo ci è pervenuto in un testo redatto in lingua latina fra il V e il VI sec. Una peculiarità della tradizione della Storia di Apollonio re di Tiro consiste nel fatto che già nei manoscritti più antichi se ne incontrano due versioni distinte: la redazione A e la redazione B, che sono state qui edite con apparato critico. Viene inoltre messa a disposizione la traduzione in lingua italiana della redazione A.