Cuerpos que cuentan

"Esta obra presenta seis relatos acerca de distintos tipos de victimización que sufrieron personas de las comunidades LGTB en el contexto del conflicto armado que ha desangrado a Colombia durante las últimas siete décadas; se trata de un ejercicio temporalmente acotado (1990-2010) y territorialmente situado en la región Caribe. Las vulneraciones descritas dan cuenta de acciones perpetradas tanto en el plano legal (fuerza pública, representantes del Ministerio Público, autoridades de gobierno) como en el ilegal (guerrilla, paramilitares). No se trata de un informe de investigación propiamente, pero tampoco de una obra literaria. Es un trabajo que puede ubicarse en una línea intermedia, y por su carácter testimonial, matizado con un lenguaje político/poético, tiene un valor incalculable desde el punto de vista de la reconstrucción de nuestra memoria histórica, pues hace énfasis en las personas que han asumido la tarea y el riesgo de construir su sexualidad y sus maneras de ser y estar en el mundo, tomando distancia de los preceptos de la norma heterocentrada, visión que según el Centro Nacional de Memoria Histórica, “dicta una visión dicotómica del mundo a partir de la cual existirían únicamente hombres y mujeres (eliminando otras configuraciones de la identidad de género), y vinculando el “ser hombre” o “ser mujer” tanto con la genitalidad como con modelos estrictos de masculinidad y feminidad. Iván Torres Aranguren, politólogo" --

"This work presents six stories about different types of victimization suffered by people from LGBT communities in the context of the armed conflict that has bled Colombia during the last seven decades; This is a temporarily limited exercise (1990-2010) and territorially located in the Caribbean region. The violations described give account of actions carried out both at the legal level (public force, representatives of the Public Ministry, government authorities) and at the illegal level (guerrillas, paramilitaries). It is not a research report itself, but not a literary work. It is a work that can be located in an intermediate line, and because of its testimonial nature, nuanced with a political / poetic language, it has an incalculable value from the point of view of the reconstruction of our historical memory, since it emphasizes the people who have assumed the task and the risk of constructing their sexuality and their ways of being and being in the world, taking distance from the precepts of the hetersexual norm, a vision that according to the National Center of Historical Memory, “dictates a dichotomous vision of the world which has only men and women (eliminating other configurations of gender identity), and linking "being a man" or "being a woman" with both genitality and strict models of masculinity and femininity. Iván Torres Aranguren, political scientist" --