Troppo tardi per la verità

"È notte fonda: un'auto lanciata a gran velocità per le strade di Brescia travolge un uomo, lasciandolo sull'asfalto senza vita e dileguandosi. Sembrerebbe un triste caso di omicidio colposo con omissione di soccorso, come anche i testimoni oculari confermerebbero, ma il sovrintendente Armiento della Stradale non ne è convinto. Troppi particolari fuori posto: come mai la vittima non portava documenti con sé? Perché i due testimoni spariscono il giorno dopo l'incidente? Ad avvalorare i sospetti del poliziotto spunta, inatteso, un terzo testimone che rovescia tutte le ipotesi avanzate fino a quel momento. Si apre così una nuova linea d'indagine, per sospetto omicidio premeditato. Competenza della Omicidi, dove il commissario Miceli, reintegrato nelle sue funzioni a fianco del commissario titolare Grazia Bruni, prende in mano il caso. Ma più gli inquirenti indagano, più le acque si fanno torbide, e dal passato di vittima, testimoni e indagati emerge un pantano di tradimenti, odio, gelosie, brame di vendetta, debiti di gioco e sospetti di bancarotta. Ancora una volta determinante nella soluzione del mistero sarà l'esperienza dell'ex giudice Petri, indispensabile compagno di avventure e insostituibile amico per il buon Miceli."-- http://www.libreriauniversitaria.it/

"It is night: a car launched at full speed through the streets of Brescia and runs a man over, leaving him lifeless on the asphalt and disappearing. It would seem a sad case of manslaughter and wrongful death, as as eyewitnesses confirm, but the superintendent of Armiento Street is not convinced. Too many details out of place: why didn't the victim carry documents with them? Because the two witnesses disappeared the day after the accident? To confirm the suspicions of the police check, unexpectedly, a third witness overturns all the arguments submitted so far. This opens a new line of inquiry, on suspicion of premeditated murder. Competence homicide, where the Commissioner Miceli, reinstated in his functions alongside the holder Commissioner Grace Bruni, took over the case. But more investigators investigate, things become murkier, and along with the victim's past, witnesses and suspects, emerges a slew of betrayals, hatred, jealousy, lust for revenge, gambling debts and suspicions of bankruptcy. Once again decisive in solving the mystery will be the experience of former judge Petri, indispensable companion in adventure and irreplaceable friend for good Miceli."-- cataloger's translation of http://www.libreriauniversitaria.it/