Lettres juives (II - VI)

Aaron Monceca, a Isaac Onis, rabbin de Constantinople .J'etois hier a la comedie italienne, et je suis charme de la maniere naive et du jeu sense des acteurs.J'y trouve une vraisemblance, qui m'attache d'autant plus, qu'elle approche de la realite. La comedie etant le portrait de la vie humaine, le comedien ne plait, qu'en imitant l'original qu'il copie.Quelque bonne que soit une piece, elle languit, si elle est representee par de mediocres acteurs. De bons comediens, au contraire, font souvent reussir un ouvrage qui ne peut soutenir la lecture. La plupart des pieces, qu'on joue sur le theatre italien, sont dans le cas. Elles ont plus de brillant que de solide.La representation en est amusante, la lecture fade et peu instructive.Quelques auteurs avoient invente un nouveau genre de comedie, qui joignoit une morale sensee aux plaisanteries d'Arlequin.La scene italienne, entre les mains de ces nouveaux auteurs, auroit pu devenir une digne soeur cadette de la latine et de la francoise.