Le drame de l'intellectuel tiraillé entre discours occidental et discours africain

"Le 23 avril 2013, Georges Ngal, Professeur émérite à la Sorbonne-Paris IV, a fêté son quatre-vingtième anniversaire. À cette occasion, une dizaine d'universitaires congolais ont contribué à l'élaboration de ce présent ouvrage hommage dont le contenu concerne la littérature, la linguistique, la philosophie, la théologie, les sciences politiques et le développement rural. Il est souhaitable de souligner que la vieillesse est une bénédiction divine. Elle n'est pas donnée à tout le monde. Ainsi donc, ces universitaires rendent un hommage à ce célèbre écrivain pour honorer sa carrière littéraire méritée à cause de son oeuvre romanesque remarquable, notamment Giambatista Vika ou le viol du discours africain et L'Errance, qui du reste, sont des oeuvres-phares, qui se sont imposées, car elles sont étudiées dans beaucoup d'universités européennes, africaines, canadiennes et américaines. Plusieurs thèses de doctorat et des mémoires de masters et de licence y sont consacrés. On notera également qu'il est une figure notoire des lettres négro-africaines et francophones parce qu'il a marqué de son sceau l'histoire de cette littérature"--Page 4 of cover.