L'après-Jérôme

"J'ai craqué pour Jérôme devant l'assiette Tex Sweety Mex, le lendemain du jour de l'An. Non seulement j'ai admiré la facilité qu'il avait à se révéler devant une montagne de patates rissolées, mais j'ai aussi adoré qu'il sache gagner ma confiance si rapidement. J'avais l'impression d'avoir mangé des toasts avec lui toute ma vie. Durant une demi-année, Jérôme a été mon amoureux, même si je n'ai jamais osé l'appeler ainsi. Lui et moi, on avait des visions différentes des relations amoureuses. A la Saint-Jean, j'en ai eu assez. Je lui ai lancé un ultimatum : les autres filles ou moi. Il a choisi les autres. L'après-Jérôme, c'est le récit doux-amer d'une peine de coeur sur tableaux comiques." -

"I fell for Jérôme over a plate of food, the day after New Year's Day. Not only did I admire how easy it was to reveal himself before a mountain of hash browns, but I also loved that he knew how to gain my trust so quickly. I felt like I had eaten toast with him all my life. For half a year, Jérôme has been my lover, even if I never dared to call him that. He and I had different visions of romantic relationships. At Saint-Jean, I had enough. I gave him an ultimatum: the other girls or me. He chose the others. The after-Jerome is the horrible." --