À l'Hôtel des Pays d'en haut

"En 1925, quelques années avant la Crise, l'insouciance règne encore. Sainte-Agathe-des-Monts, une station hivernale courue par les Américains fortunés, est aussi le lieu de rencontre d'une certaine élite canadienne-française. Mais tous ces gens n'y convergent pas que pour skier : ils y viennent aussi pour goûter à des plaisirs défendus, car quelques restaurateurs contournent en douce la prohibition locale qui est censée les empêcher de servir de l'alcool. Dans la horde des vacanciers qui débarquent à l'Hôtel des Pays d'en haut pour y passer le temps des Fêtes, on retrouve Adèle Duquet. Fille des propriétaires de l'établissement, elle revient d'un séjour à Montréal où les Années folles battent leur plein. Mais la jeune femme n'a guère le temps de regretter la grande ville, car il y a beaucoup à faire; et lorsque la journée de travail est terminée, les sports d'hiver et les bals offrent de nombreuses distractions. À travers les festivités de fin d'année, les vieilles rivalités et les intrigues amoureuses se noue toutefois un drame: la disparition d'un policier montréalais. Ce dernier était venu à Sainte-Agathe enquêter sur un mafieux avec qui plusieurs villageois, y compris le patron de l'Hôtel, se sont compromis. Il n'en faut pas plus à Danielle, journaliste montréalaise et amie d'enfance d'Adèle, pour fureter un peu partout dans l'espoir d'éclaircir le mystère." --

"In 1925, a few years before the Depression, recklessness still reigns. Sainte-Agathe-des-Monts, a winter resort popular with wealthy Americans, is also the meeting place for a certain French-Canadian elite. But they don't all converge there to ski: they also come there to have alcohol, because some restaurant owners sneak around the local prohibition against it. Among the horde of vacationers who come to the Hôtel des Pays d'en Haut, we find Adèle Duquet. Daughter of the owners of the establishment.... in addition to old rivalries and romantic intrigues, a tragedy unfolds: the disappearance of a Montreal police officer. He had come to Sainte-Agathe to investigate a mafia member, who several villagers, including the hotel owner, have associated with. It doesn't take more for Danielle, a Montreal journalist and childhood friend of Adèle, to investigate, hoping to unraveling the mystery." --