Le sort des Gâthâs et autres études iraniennes

Les circonstances ont dicté la matière de cet hommage: quelques études iraniennes diverses ont pris place à côté des actes d'un colloque (Liège, avril 2010) avec lequel l'Université de Liège venait de célébrer le centenaire de Jacques Duchesne-Guillemin. Le grand iranologue venait même d'y faire une dernière communication, mais allait nous quitter à près de 102 ans. L'intitulé du colloque, 'Le sort des Gâthâs', faisait écho à la traduction que Jacques Duchesne-Guillemin avait donnée des Gâthâs dans son 'Zoroastre' (1948), important jalon des études de l'Iran ancien. Les principes directeurs de la rencontre étaient de traiter une question la plus précise possible et encore débattue, pour laquelle des études philologiques techniques puissent apporter une solution positive et de le faire avec un nombre restreint de participants choisis sur la seule base de leurs apports récents sur le sujet: le résultat de l'entreprise fut à la hauteur de l'hommage qu'il convenait de rendre à une des plus grandes figures de l'iranologie.