Taʿrīb al-qānūn al-Fransāwī al-madanī

[A collection of five Codes translated from the French into Arabic, namely : (1) al-Qānūn al-madanī, the “Code Napoléon,” or Civil Code, translated by Rifāʻah Bey and ʻAbd Allāh Bey ; (2) Qānūn al-muḥākamāt wa-al-mukhāṣamāt, the Civil Procedure Code, translated by Abu al-Suʻūd Efendi and Ḥasan Efendi Fahmī ; (3) Qānūn al-ḥudūd wa-al-jināyāt, the Penal Code, translated by Muḥammad Qadrī ; (4) Qānūn taḥqīq al-jināyāt, the Criminal Procedure Code, translated by Sayyid Ṣāliḥ Majdī ; (5) Qānūn yataʻallaq bi-tartīb wa-niẓām al-mashyakhah al-baladīyah, the Municipal Code, translated by Muḥammad Efendi Lāz.].