The Other Side / El otro lado

*The New York Times Book Review* has praised Alvarez’s fiction as “powerful . . . beautifully captures the experience of the new immigrant’s doorway where a memory is not yet the past and the future is still a dream.” anxious; These same qualities characterize her poetry—from the “Making Up the Past” poems, which explore a life of exile as lived by a young girl, to “The Joe Poems,” a series of beautifully sensual and funny love poems that celebrate a middle-aged romance. The collection culminates in the poem of the title: the twenty-one-part epic about the poet’s return to her native Dominican Republic, and to the internal affirmation of the conflict and the last one that the trip caused. Innovation and bold invention, the interaction of sound, the senses, and the rhythm of two languages, all characterize Julia Alvarez’s art in transforming precious memory into unforgettable poetry.