Tolmachi i prochai︠a︡ svolochʹ

"Kniga predstavli︠a︡et soboĭ sistematizirovannui︠u︡ podborku razlichnykh oshibok, sdelannykh pri perevode inoi︠a︡zychnykh tekstov i rechevykh materialov, i razʺi︠a︡snenie ėtikh oshibok. Ona rasschitana na vsekh, komu prikhodilosʹ chitatʹ perevodnui︠u︡ literaturu, a takzhe na tekh, kto stalkivaetsi︠a︡ s neobkhodimostʹi︠u︡ rabotatʹ s tekstami na inostrannykh i︠a︡zykakh, chitatʹ ikh i perevoditʹ na russkiĭ i︠a︡zyk, a zatem kak-to ispolʹzovatʹ v svoikh proizvedenii︠a︡kh dli︠a︡ dalʹneĭsheĭ publikat︠s︡ii v tom ili inom vide: diplomatov, zhurnalistov, uchënykh, literatorov, rabotnikov v oblasti piar i reklamy, a takzhe na vsekh li︠u︡boznatelʹnykh chitateleĭ."--