Penser les énergies depuis les Suds

<p class="s5"><span class="s2">Am</span><span class="s2">ulya Kumar Narayana</span><span class="s2"> Reddy</span><span class="s2"> (1930-2006)</span><span class="s2"> a 43 ans, en 1973, lorsqu</span><span class="s2">’il commence ses recherches sur les questions d’énergie et de </span><span class="s2">« </span><span class="s4">technologies appropriées </span><span class="s2">» </span><span class="s2">pour les pays en émergence</span><span class="s2"> et leurs nombreuses populations rurales</span><span class="s2">. Membre de l’Institut Indien des Sciences depuis sept ans, il abandonne </span><span class="s2">une carrière brillante de chercheur et de p</span><span class="s2">rofesseur en électrochimie. Il créera un centre de recherche expérimental dans un village du sud de l’Inde</span><span class="s2">,</span><span class="s2"> sera un pionnier au niveau mondial des « </span><span class="s4">centres énergétiques ruraux </span><span class="s2">» et des petites centrales villageoises à méthanisation (biogaz)</span><span class="s2">, avant de devenir le premier grand spécialiste international des énergies renouvelables issu d’un pays des Suds</span><span class="s2">. </span></p><p class="s5"><span class="s2">Figure iconique dans le monde anglo-saxon sur ces questions, p</span><span class="s2">récurseur de la notion de « </span><span class="s4">mix</span><span class="s2"> » et de « </span><span class="s4">système</span><span class="s4">s</span><span class="s2"> » énergétiques, il défendra constamment </span><span class="s2">une approche des énergies soucieuse des besoins des plus modestes, de la gouvernance par les populations concernées, et du respect des milieux naturels. </span></p><p class="s5"><span class="s2">Au long des quarante an</span><span class="s2">nées de sa seconde carrière, il publie</span><span class="s2"> plus de trois cents articles en anglais. </span><span class="s2">Le présent ouvrage présente la première traduction en français de sept d’entre eux.  </span></p>

Amulya Kumar Narayana Reddy (1930-2006) a 43 ans, en 1973, lorsqu’il commence ses recherches sur les questions d’énergie et de « technologies appropriées » pour les pays en émergence et leurs nombreuses populations rurales. Membre de l’Institut Indien des Sciences depuis sept ans, il abandonne une carrière brillante de chercheur et de professeur en électrochimie. Il créera un centre de recherche expérimental dans un village du sud de l’Inde, sera un pionnier au niveau mondial des « centres énergétiques ruraux » et des petites centrales villageoises à méthanisation (biogaz), avant de devenir le premier grand spécialiste international des énergies renouvelables issu d’un pays des Suds. Figure iconique dans le monde anglo-saxon sur ces questions, précurseur de la notion de « mix » et de « systèmes » énergétiques, il défendra constamment une approche des énergies soucieuse des besoins des plus modestes, de la gouvernance par les populations concernées, et du respect des milieux naturels. Au long des quarante années de sa seconde carrière, il publie plus de trois cents articles en anglais. Le présent ouvrage présente la première traduction en français de sept d’entre eux.