Scoop (Italian Edition)

"Spedito per un equivoco in un paese del Centro America dilaniato dalla guerra civile, il giovane cronista Andrea Muratori è in preda all'eccitazione e allo sgomento: potrebbe essere arrivata la grande occasione di realizzare l'ideale romantico dell'inviato speciale (figura a metà tra l'agente segreto, il playboy e l'avventuriero) o di dimostrarsi tragicamente non all'altezza del compito. Una volta ai Tropici, fra veterani della categoria che passano le giornate ai bordi della piscina di un albergo di lusso, preoccupati soltanto di fare la cresta alla nota spese, spassarsela e spararle più grosse della concorrenza, il suo amore per il giornalismo cede prima alla disillusione e quindi a un irrefrenabile disgusto. Ma all'improvviso la commedia a cui gli sembra di assistere, tra dittatori da operetta, guerriglieri campesinos, invisibili squadre della morte e puttane comprensive (anche con lui), diventa un dramma autentico: e allora il giovane reporter comincia a riconoscere in quei cialtroni dei suoi colleghi e nella loro apparentemente sconclusionata professione l'indizio di qualcosa di eroico. Uno scoop potrà anche essere inventato, ma il giornalismo rimane, come gli insegna un vecchio del mestiere, "il più grande divertimento che puoi avere con i calzoni addosso". Un romanzo sulla carta stampata prima della rivoluzione digitale, sui corrispondenti di guerra prima dello smartphone e sull'eterno rito di passaggio dalla giovinezza all'età adulta." -- cover flap summary.

"Sent to a misunderstanding in a Central American country ravaged by civil war, the young chronicler Andrea Muratori is in the throes of excitement and dismay: it may have come the great opportunity to realize the romantic ideal of the special envoy (half-figure) between the secret agent, the playboy and the adventurer) or to prove tragically not up to the task. Once in the tropics, among veterans of the category who spend their days at the edge of the swimming pool of a luxury hotel, concerned only with cresting at the expense note, having fun and shoot them bigger than the competition, his love for journalism gives way before disillusionment and therefore to an irrepressible disgust. But all of a sudden the comedy to which he seems to witness, between operatic dictators, campesinos guerrillas, invisible death squads and inclusive whores (also with him), becomes an authentic drama: and then the young reporter begins to recognize in those scoundrels of his colleagues and in their seemingly outlandish profession the clue to something heroic. A scoop can also be invented, but journalism remains, as an old man teaches him, "the greatest fun you can have with your pants on". A novel in the printed paper before the digital revolution, on the war correspondents before the smartphone and on the eternal rite of transition from youth to adulthood." -- rough translation of the cover flap summary.

"A young reporter gets mistakenly sent to a civil war-torn Central American country and has a series of adventures ranging from comedic to serious." -- cataloger's alternative summary