Dictionnaire pratique du français du Tchad

"Chaque entrée du Dictionnaire pratique du français du Tchad est traitée pour donner des informations sur l'origine du mot, son histoire, son évolution, ce qui fait sa particularité, son sens réel ou supposé, ses contextes d'emploi. Pour le touriste de passage comme pour l'étranger qui vit au Tchad, posséder cet ouvrage, c'est déjà mettre un grand pays en poche pour un tourisme linguistique et culturel. Outil pédagogique, il donne les moyens à l'enseignant et à l'apprenant de se comprendre : il permet de rendre à un signifiant donné exactement le même signifié, de restituer le même champ sémantique pour les deux locuteurs en présence. Ce dictionnaire est conçu pour permettre à l'utilisateur de s'exprimer en français tout en continuant à regarder le monde et penser dans les langues tchadiennes ; il domestique le français de l'Île de France au bénéfice des locuteurs du Tchad. Le français devient langue tchadienne. Le Dictionnaire pratique du français du Tchad sera pratique et utile partout."--P. [4] of cover.