Des papillons pis des fins du monde

"On a beau dire qu'y en aura pas de facile, faut quand même admettre que c'était ben parti, mon affaire. Au bras de Christo, qui était enfin à moi, l'avenir me semblait rempli de promesses. Mon film hollywoodien allait vraiment bon train, jusqu'à ce que des formulaires d'admission universitaires entrent dans l'équation. Entre partir à la conquête de ses rêves pis rester auprès de l'amour de sa vie, y a tout un monde de dilemmes indilemmables pis de questions en forme de crises de panique. Y paraît que ça va bien aller, mais on consulte pas un psy quand ça va si bien que ça, hein, Doc? Sers-moi donc un verre de jus de raisin que j'te conte tout ça : une heure, c'est vite passé." --

"Everything will not be easy. Finally, Christo seemed to be mine. The future seemed full of promise. My Hollywood movie was going really well, until university admission forms started taking over my live. Between going on to conquer her dreams and staying close to the love of her life, there is a world of dilemmas and questions in the form of panic attacks. It looks like it's all going to be fine. But why shouldn't I consult a psychologist..." --