Octavio Paz, entre la imagen y el nombre

La hondura y belleza de la obra poética y ensayística de Octavio Paz, colmada de ideas que suscitaron la atención de millares de lectores en México y en el mundo, convirtieron a su autor en una figura pública de extraordinaria relevancia durante la segunda mitad de su vida. Así lo prueban la vasta bibliohemerografía en torno de sus escritos y la considerable cantidad de imágenes de su persona en revistas y diarios de numerosos países. Sin embargo, si bien no la rehuía, Octavio Paz no era un hombre ávido de fama. No lo embriagaba la vanidad. Quería ser leido, sí, pero no le preocupaba ser "conocido". Sabía que la fama es una especie de confusión y que la poesía impone estricas responsabilidades morales--ése es, en buena parte, el tema de "Un aprendizaje dificil", uno de los poems que integran ¿Águila o sol? Por ello no aceptaba con facilidad ser fotografiado, y más allá de las imágenes que inevitablement captaban los reporteros gráficos en actos públicos, solía rechazar las solicitudes que le hacían los fotógrafos--algunos muy connotados. En realidad, Paz accedío a ser retratado muy pacos veces. Ester libro conjunta una buena parte de las fotografías que él consintió o en las más distinguidos fotógrafos mexicanos y por su inseparable compañera, Marie-José, a quien, como señala Rafael Vargas en el texto introducorio, le debemos el "testimonio de una gran cantidad de encuentros y momentos importantes en la vida del poeta". Ésta es la primera vez que se reúne en un libro un número tan amplio de fotografías de Octavio Paz (más de sesenta), entre las cuales se cuentan algunas inéditas, y varias secuencias que nunca antes se habían publicado de manera conjunta.--Jacket

The depth and beauty of the poetic and essay work of Octavio Paz, full of ideas that attracted the attention of thousands of readers in Mexico and the world, made its author a public figure of extraordinary relevance during the second half of his life. This is proved by the vast bibliohemerography around his writings and the considerable amount of his images in magazines and newspapers in many countries. However, although he did not shy away from it, Octavio Paz was not a man eager for fame. He was not intoxicated by vanity. He wanted to be read, yes, but he did not care about being "known". He knew that fame is a kind of confusion and that poetry imposes strict moral responsibilities - that is, to a large extent, the theme of "A difficult learning", one of the poems that make up Águila or sol? For that reason, he did not accept to be photographed easily, and beyond the images that graphic reporters inevitably captured in public events, he used to reject the requests made by photographers - some of them very connoted. Actually, Paz agreed to be portrayed very few times. This book brings together a good part of the photographs that he consented either to the most distinguished Mexican photographers and his inseparable companion, Marie-José, to whom, as Rafael Vargas points out in the introductory text, we owe the "testimony of a large number of encounters and important moments in the life of the poet ". This is the first time that such a large number of photographs of Octavio Paz (more than sixty) have been collected in a book, including some unpublished ones, and several sequences that had never been published jointly before.--translation provided by translate.google.com