HISTORY OF AFRO-HISPANIC LANGUAGE: FIVE CENTURIES, FIVE CONTINENTS

"In this book, John Lipski describes the major forms of Afro-Hispanic language found in the Iberian Peninsula and Latin America over the last 500 years. As well as discussing pronunciation, morphology, and syntax, he separates legitimate forms of Afro-Hispanic expression from those that result from racist stereotyping, to assess how contact with the African diaspora has had a permanent impact on contemporary Spanish. A principal issue is the possibility that Spanish, in contact with speakers of African languages, may have creolized and restructured - in the Caribbean and perhaps elsewhere - permanently affecting regional and social varieties of Spanish today.

The book is accompanied by the largest known anthology of primary Afro-Hispanic texts from the Iberian Peninsula, North and South America, and former Afro-Hispanic contacts in Africa and Asia."--Jacket.