Femmes et tradition du Livre

S'interroger sur le rapport qu'entretiennent les femmes, dans l'acte même d'écriture, à la tradition du Livre suscite un questionnement à l'infini, une réponse toujours partielle qui ouvre la voie à de nouvelles investigations. Les communications réunies ici rassemblent six écrivaines appartenant à des aires linguistiques et culturelles différentes et analysent la façon dont elles appréhendent les grands textes fondateurs, dont elles s'approprient, transforment, voire subvertissent les mythes et représentations contenus dans la Bible (hébraïque et chrétienne) et le Coran. Entre imitation et rupture, familiarité et étrangeté, soumission et transgression, elles acquièrent une position authentique et autonome, en s'affirmant comme les héritières plus ou moins fidèles de la tradition. Au-delà du contenu des écrits, déterminé par la culture, l'histoire, et un vécu à chaque fois singulier, des convergences se dessinent, laissant ouvert le débat relatif à la spécificité de l'écriture féminine, indissociable, quoi qu'il en soit, d'un projet universel d'émancipation. Ces études sont en outre autant de témoignages d'une source inépuisable de significations et de l'étrange plasticité ou de cette "vie posthume" de textes millénaires qui décidément résistent à l'annexion définitive.