La primera línea

"El mérito de Harold Alva, el poeta y promotor cultural de la época, es borrar las fronteras políticas y geográfics, abrir el abanico del idioma como potestad humana, a través de sus creadores connotados; sin duda, esfuerzos anteriores existen, pero es la primera vez que se desembalsan siglos de colonialidad, undiferencia, incertidumbre, ajenidad, para fundar el territorio libro de la poesía en lengua española, su horizontalidad. Los países y las generaciones son referencias y solo eso, luego la fiesta es de la poesía, de la palabra que adquiere su propio cauce. Como se sabe, esta antología es producto de un trabajo de campo, y de un festival previo de muchos años , para el cual ha tenido que tratar con decenas de poetas, saber de ellos, de sus libros, de sus preocupaciones y trayectorias, para establecer más que una cartografía una red, latido a latido, mirada a mirada, y eso es inédito en este género, para lograr a través de las voces la voz del idioma vivo. Eso lo diferencia de los estudiosos de biblioteca. (Omar Armayo)"--Back cover.