Tibetan Buddhism without mystification

This (excellent) book is that re-printed/re-published under the title "Treasures on the Tibetan Middle Way." The material was translated whilst the author/translator was on retreat, in India, under the auspices of the Dalai Lama, who had Dr. Guenther re-translate the English version back into Tibetan (without any assistance from the original) as his means of checking his work!