If you liked Pseudo-English by Cristiano Furiassi and Henrik Gottlieb, start with False Anglicisms in Italian (2010), Echoes of English (2020), and Anglicisms Around the Globe (2025). These recommendations are drawn from the same author, shared genres, and reader overlap on BookOrb.

Back to Pseudo-English · Cristiano Furiassi books in order

Recommended next reads

  1. 1 False Anglicisms in Italian 2010 · 249 pages · Cristiano Furiassi · Same author
  2. 2 Echoes of English 2020 · 522 pages · Henrik Gottlieb · Same author
  3. 3 Anglicisms Around the Globe 2025 · 304 pages · Henrik Gottlieb, Jaime W Hunt, Keisuke Imamura, Anabella-Gloria Niculescu-Gorp, Alicja Witalisz · Same author
  4. 4 The anglicization of European lexis 2012 · Cristiano Furiassi, Virginia Pulcini · Same author
  5. 5 Perspectives - Studies in Translatology 1994 · 127 pages · Cay Dollerup, Henrik Gottlieb, Viggo Hjornager Pedersen · Same author
  6. 6 Symposium on Lexicography X 2002 · 346 pages · Henrik Gottlieb, Arne Zettersten · Same author
  7. 7 Screen translations 2001 · 161 pages · Henrik Gottlieb · Same author

Frequently asked questions

What should I read after Pseudo-English?

BookOrb recommends False Anglicisms in Italian (2010), Echoes of English (2020), Anglicisms Around the Globe (2025), The anglicization of European lexis (2012), and Perspectives - Studies in Translatology (1994).

Are there books like Pseudo-English?

Yes. The list on this page is ranked from the closest matches BookOrb has for Pseudo-English.

Who wrote Pseudo-English?

Pseudo-English is by Cristiano Furiassi and Henrik Gottlieb.