'Een verrukkelijk gezigt'

De Meerwijk is historisch en landschappelijk gezien een bijzonder rijke streek; ze omvat een drietal historische landgoederen en een aantal boerderijen, gelegen tussen Berg en Dal, Groesbeek en Heilig Landstichting. Het gebied kent een boeiende landschapsgeschiedenis en een minstens zo interessante bewoningsgeschiedenis. In het boek wordt allereerst aandacht geschonken aan het landschap met zijn buitenplaatsen, boerderijen, bossen en landerijen. Parallel hieraan loopt het verhaal over de bezitsgeschiedenis, dat verteld wordt aan de hand van een vijftigtal personen en families. Het boek combineert hiermee een biografie van het landschap met veel informatie over bekende en onbekende families, die in de Meerwijk bezittingen hebben gehad. De rijke geschiedenis van dit gebied komt hiermee op een bijzondere wijze tot leven.

Meerwijk is historically and scenically a particularly rich region; it includes three historic estates and a number of farms, located between Berg en Dal, Groesbeek and Heilig Landstichting. The area has a fascinating landscape history and an at least as interesting habitation history. The book first pays attention to the landscape with its country estates, farms, forests and farmlands. Parallel to this is the story about the history of property, which is told on the basis of about fifty people and families. The book combines a biography of the landscape with a lot of information about known and unknown families who have had possessions in the Meerwijk. The rich history of this area comes to life in a special way --translated note.