Härte

"Sade LaNay's brilliant HARTE appears at first to be an instructional language book consisting of abusive sentences, but the German 'translations' sonically permutate the sentences into beautiful, haunting, poetic statements that counteract, expose and undermine the violence of the English. With HARTE, LaNay finds in translation a moving survival strategy."--Johannes Goransson, from page [4] of cover.