El triunfo de la memoria

"Los personajes de Abril Posas se enfrentan a dos problemas: la memoria y el dolor. Su defensa es trágica e inútil pero valiente. Son héroes vencidos que entienden que nuestras historias no son más importantes que las de los otros. En El triunfo de la memoria los cuentos revelan la desesperanza en la que vivimos, el rostro del anonimato, de la nostalgia, del dolor de todo ese ejército de seres que somos o que hemos sido; y nos dice: somos un grupo de apoyo que recicla historias para sobrevivir. De la poderosa generación de los nacidos en los ochenta, la voz de Abril Posas despunta como una de las piezas de nuestra nostalgia. Nace de la rabia y nos recuerda que los débiles olvidan sus cicatrices porque, a veces, esas marcas son pruebas de que somos héroes. Aunque no exista salida, los sobrevivientes de la memoria, entonces, son héroes sutiles y reales. Sin embargo, hay una especie de ternura cínica en esta escritura, una sonrisa tímida que aparece en sus cuentos de amor (<<El último domingo>> y <<Vamos a necesitar más cajas>>) que nos recuerda que <<la memoria se activa con la lucidez de su broma de clausura>> y que está bien porque eso, esto, todo, también pasará y se volverá eternamente feliz cuando llegue el final de nuestros días."--Jaime Mesa

"The characters of Abril Posas face two problems: memory and pain. Her defense is tragic and useless but brave. They are defeated heroes who understand that our stories are no more important than those of others. In El triunfo de la memoria, stories reveal the despair in which we live, the face of anonymity, nostalgia, the pain of the whole army of beings that we are or have been; and it tells us: we are a support group that recycles stories to survive. From the powerful generation of those born in the eighties, the voice of Abril Posas stands out as one of the pieces of our nostalgia. It is born of rage and reminds us that the weak forget their scars because, sometimes, those marks are proof that we are heroes. Although there is no way out, memory survivors, then, are subtle and real heroes. However, there is a kind of cynical tenderness in this writing, a shy smile that appears in his love stories (El último domingo and Vamos a necesitar más cajas) that reminds us that "la memoria se activa con la lucidez de su broma de clausura" and that is fine because that, this, everything, will also happen and will become eternally happy when the end of our days comes."--Jaime Mesa