G. Berchenko + G. Deisler

"Que toda publicación tiene siempre una historia parece no haber duda. La de estas 18 imágenes de poesía visiva que contiene esta carpeta que quedó en Chile, en 1974, entre las cosas de Guillermo Deisler, cuando el artista luego de ser detenido tuvo que salir del país, estuvo suspendida, detenida en el tiempo. La carpeta estaba preparada para ser publicada por Ediciones Mimbre, pero como un original «sin terminar», y fue encontrada en el «archivo chileno» cuando éste se juntó con lo que el editor, artista-poeta y escenógrafo desarrolló durante su prolongado y definitivo exilio, y que Laura Coll trajo consigo a Santiago, para iniciar finalmente aquí su sistematización y ordenamiento. Este archivo general actualmente se sigue incrementando sostenidamente, homenaje tras homenaje.--From publisher's website.

This edition builds on the 18 images of an open collection of visual poetry by Gregorio Berchenko and Guillermo Deisler first published by Deisler's Ediciones Mimbre in 1972, and is based on the files in Deisler's archives left in Chile and then reintegrated with those from his life in exile. Rivera-Scott's booklet is a general introduction to the history of the work, and an exploration of the symbolism of each image.