Dnevnik Varvary Petrovny Sheremetevoĭ, urozhdennoĭ Almazovoĭ

A German translation is available since October 2011.

WARWARA: DIE HÖLLISCHE VERSCHWÖRUNG DER DEKABRISTEN [Broschiert]
Karl Kran (Autor), Detlev Kran (Herausgeber)
Broschiert: 444 Seiten
Verlag: Books on Demand; Auflage: 1 (1. September 2011)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3842363443
ISBN-13: 978-3842363441
Größe und/oder Gewicht: 20,8 x 14,8 x 2,6 cm

Das Tagebuch wurde im Familienarchiv ihres jüngsten Sohnes, des 1822 geborenen und 1906 verstorbenen Boris Sergejewitsch, aufbewahrt. Seine Schwiegertochter Olga Gennadijewna übersetzte die Notizen der unfreiwilligen Zeugin des Dekabristenaufstandes, den die Gottesfürchtige und zarentreue Adelige als eine „höllische Verschwörung“ empfand, ins Russische. Auf Rechnung des Grafen Sergej Dmitrijewitsch Scheremetjew, des Neffen von Boris, wurde der Text während des Ersten Weltkrieges 1916 von der Moskauer Synodal-Druckerei gesetzt und in einer geringen Auflage gedruckt.