Dr. Joseph Endepols 1877-1962

'Heel oude Maastrichtenaren hebben hem nog gekend: doctor Endepols, de rector van het Stedelijk Gymnasium. Voor de 'jongere' Maastrichtenaren werd hij een begrip: Endepols, dat was de man van de 'Diksjenaer van het Mestreechs'. Nog veel meer mensen kenden hem in Nederland en Vlaanderen, al was zijn naam voor hen niet meer dan een begrip: 'Koenen-Endepols', hun woordenboek, hadden zij binnen handbereik. Endepols was daar trots op: hij noemde zichzelf graag 'woordenaar', lexicograaf, een man die woordenboeken maakt. Maar Endepols schreef ook middeleeuws toneel, over de miskenning van Noord-Brabant en Limburg in het literaire discours van zijn tijd, over taaltoestanden en taalverschijnselen in Maastricht in verleden en heden. Bij taalwetenschappers staat hij nog steeds in hoog aanzien; in Maastricht verwierf hij door zijn 'Diksjenaer' eeuwige roem.' -- Cover