Star Trek Voyager - Starfleet Academy - The Chance Factor

It's Cadet Kathryn Janeway's last chance to prove her fitness as a future Starfleet officer. She is sent on a field study to a wilderness planet involving alien animals and their handlers. Not getting along with each other, they discover that they are marooned on the alien planet. Now they must pull together--or perish.