Ветер с океана

Kniga rassmatrivaet tvorchestvo anglo-irlandskogo poėta-simvolista U.B. Ĭeĭtsa, laureata Nobelevskoĭ premii 1923 goda, v kontekste russkoĭ poėzii ego ėpokhi. Takoe tipologicheskoe sravnenie polezno dli︠a︡ nashego istolkovanii︠a︡ tvorchestva Ĭeĭtsa; ėto obʺi︠a︡snenie neznakomogo cherez znakomoe. No i naoborot: sravnenie t︠s︡eloĭ plei︠a︡dy russkikh poėtov s odnim ikh angloi︠a︡zychnym sovremennikom pozvoli︠a︡et luchshe poni︠a︡tʹ edinstvo i nepreryvnostʹ ėvoli︠u︡t︠s︡ii russkoĭ poėzii pervoĭ poloviny XX veka. Osoboe mesto v knige zanimaet glavy, posvi︠a︡shcheny vstreche N. Gumileva s irlandskim poėtom letom 1917 goda i posledui︠u︡shchim planam ego izdanii︠a︡ v Rossii, a takzhe istorii poteri︠a︡nnogo perevoda stikhotvornoĭ dramy "Grafini︠a︡ Kėtlin", vypolnennogo Gumilevym nezadolgo do gibeli. Drugie glavy posvi︠a︡shcheny sopostavlenii︠u︡ Ĭeĭtsa s Vi︠a︡ch. Ivanovym, M. Voloshinym, N. Gumilevym, A. Akhmatovoĭ, O. Mandelʹshtamom i drugimi russkimi poėtami. V dopolnenii -- 50 izbrannykh stikhotvoreniĭ Ĭeĭtsa v perevode G.Kruzhkova. Izdanie rasschitano na filologov, literaturovedov (kak anglistov, tak i spet︠s︡ialistov po Serebri︠a︡nomu veku) i vsekh li︠u︡biteleĭ poėzii.