Téereb njàngum yorinu yëñgatu ci wàllu kom-kom ñeel jigéen ñi

This excerpt from a 'women's sourcebook on economy' from the African Center for Women's Initiative, is directed towards women and women instructors and tries to deal with all economic aspects relating to various activities of African women. Directions and advice are offered to assist women toward the expansion and development of their activities, such as the management of money, the relationships between women operating within a common economic sector and society, trade, agriculture, etc.

Ce guide destiné aux femmes et aux monitrices, essaie de traiter tous les aspects économiques liés aux différentes activités de la femme africaine. Pour ce faire, des orientations, conseils et différentes techniques sont donnés dans cet ouvrage pour aider les femmes à s'épanouir, reussir dans l'entrepreneuriat feminin et developper leurs activites comme la gestion de l'argent, les rapports entre les femmes qui oeuvre dans le domaine économique et la société, le commerce, l'agriculture, etc.

Téereb bi géennee, ëmb na fann yépp ci wàllu yorinu këru kom-kom gu ndaw-ndawaan, tey leeral jéego yépp yi njàngalem yorin wara laal. Li tàmbalee ci wàllu yorinu xaalis ak woññinu alal jaar ci faram-fàcce yeneen banxxaas yi, téere bi bàyyiwul dara gannaaw.

Doxalinu njàngale mi da fa sukkandikku ci wone jàppalante gi dox diggante cër yépp ak ci faydaal kàddug njàngaan yi ngir ci biir njàng mi, jigéen ñi mana mokkal bu baax faan yépp yi léen soxal ci wàllu tëddin ak yorinu séen yëngatuy koom-koom.