Antonio José da Franca e Horta, do meu conselho, Governador, e Capitão General da Capitania de São Paulo, amigo

Attendendo a que nos hospitaes militares do reino de Portugal saõ recebidos e tratados os doentes do Exercito Britanico, que ora alli se acha

Carta Regia, que Sua Alteza Real o Principe Regente nosso senhor mandou expedir ao Vice-Rei, e Capitão General de mar, e terra do estado do Brazil

Clero, nobreza, e povo dos meus reinos de Portugal, e dos Algarves

Conde da Ponte, Governador e Capitão General da Capitania da Bahia, amigo

Conformando-me com a proposta do Marechal do Exercito Guilherme Carr Beresford

Convenção entre os muitos altos, e poderosos senhores Dona Maria, rainha de Portugal, e Victor Amadeo, rei de Sardenha, pela qual se estabelece huma reciproca igualdade a respeito de successões entre os seus respestivos vassallos, assinada em Lisboa pelos plenipotenciarios de huma, e outra corte em 11 de setembro de M.DCC.LXXXVII. e ratificada por ambas as magestades