Le Système de la Comparaison. Sur la construction du sens dans les langues naturelles

Les langues donnent du réel une représentation imparfaite, en raison notamment de lʹabsence de corrélations régulières entre les structures linguistiques et les structures de ce réel. ... Le système de la comparaison apparaît comme le résultat dʹune interaction entre plusieurs secteurs de la langue. On doit étudier pour commencer les structures mentales oppositives de la sémantique scalaire (beaucoup / peu, grand/ petit, much / little, etc.), composante fondamentale du système comparatif. La corrélation syntaxique, expression de la relation dʹidentité, et les négations quʹelle peut incorporer donnent ainsi naissance au couple des deux relations dʹégalité et dʹinégalité. Lʹétude du système de la comparaison conduit à penser que lʹimage donnée du réel par la langue est déterminée en grande partie par des structures cognitives antérieures à lʹélaboration des structures linguistiques.-- Back cover.