Die Struktur der Explikationen in deutschen einsprachigen Wörterbüchern

INHALT

Vorwort VII

1. Die Explikationssprache im Wörterbuch 1

1.1. Terminologische Vorbemerkungen 1

1.2. Anmerkungen zur Zirkularität 2

1.3. Semantische Primitive und ihre Behandlung 10
1.3.1. Theoretische Überlegungen zu Primitiven-Korpora 11
1.3.2. Frequenzorientierte Primitiven-Korpora 44

1.4. Untersuchungen und Analyse der Explikationssprache in einsprachigen W5rterbüchern 50
1.4.1. Analyse einer Explikationskette 64


2. Klassifikation in Wörterbuchexplikationen 93

2.1. Allgemeine Bemerkungen 93

2.2. Möglichkeiten der Verbesserung von Explikationen 94

2.3. Heranziehung psycholinguistischer Untersuchungen 98

2.4. Zur Methode der hier durchgeführten Untersuchung 101

2.5. Analyse der deutschen Wörterbücher 105


3. Überlegungen zu fachsprachlichen Wörterbüchern 171

3.1. Abgrenzung zwischen Allgemeinsprache und Fachsprache 171

3.2. Fachsprache vs. Nomenklatur 174

3.3. Fachwortschatz vs. Fachtexte 177

3.4. Fachwörterbuch vs. Dokumentations-Thesauri 181

3.5. Fachwörterbücher und Explikationssprache 185

3.6. Vergleich der Informationskategorien 191

4. Zusammenfassung 198

Literaturangaben 201