Antwerpse uitdrukkingen

"Na het 'Antwerps zakwoordenboek' heeft auteur Freddy Michiels, professor in de Antwerpse taal, nu ook een zakwoordenboek 'Antwerpse uitdrukkingen' samengesteld. Geen enkele taal is zo kleurrijk, grappig en werelds als het Antwerps dialect. Dat illustreren bijzonder veel woorden, maar ook uitdrukkingen en gezegden, die nog altijd tot het dagelijks jargon van de Sinjoren behoren en die via radio, televisie en film alsmaar verder verspreid worden in ons Nederlands taalgebied. Uitdrukkingen zoals "Veel volk in de staosse, Mee hiël Aantwaarpe mor ni mee maa, Zot van A", of "Mee alle Chineeze mor ni metden deeze" zijn in het grootste deel van het Nederlands taalgebied bekend en brengen overal een glimlach tevoorschijn. Een groot aantal Antwerpse uitdrukkingen en gezegden worden in dit zakwoordenboek gegroepeerd per onderwerp. Elke uitdrukking wordt eerst in het Antwerps geschreven met een fonetische nabootsing van de taal, en vervolgens toegelicht in het Nederland, voor wat betekenis betreft." -- Provided by publisher