L'intertexte fin-de-siècle dans À la recherche du temps perdu de Marcel Proust

"Elena Lozinsky, chercheuse russo-américaine, traductrice llittéraire engagée dans une retraduction complète de la Recherche du temps perdu, fraye une piste nouvelle. Il ne s'agit pas de réinscrire le roman de Proust dans la production décadente et symboliste, mais de repérer, dans son écriture, la présence d'un "jeu intertextuel" fondateur tourné vers l'esthétique fin de siécle assimilée et combattue à la fois; de démontrer comment Proust met au service d'une élucidation de la vérité les positions décadentes sur l'art et la littérature."