Books by Nizār Qabbānī
Dirakht-i ātash
Dirakht-i ātash
Nizār Qabbānī, mutanāthiran ka
Nizār Qabbānī, mutanāthiran ka-rīsh al-ʻaṣāfīr ---
جهان ساعتش را با چشم های تو تن
جهان ساعتش را با چشم های تو تنظیم می کند
Mukhtārāt min shiʻr Nizār Qabb
Mukhtārāt min shiʻr Nizār Qabbānī
Ayaẓunnu? wa-akhawātuhā
Ayaẓunnu? wa-akhawātuhā
نزار قباني
نزار قباني
Abjadīyat al-Yāsamīn
Abjadīyat al-Yāsamīn
al-Qaṣāʼid al-mamnūʻah li-Nizā
al-Qaṣāʼid al-mamnūʻah li-Nizār Qabbānī
Rawāʼiʻ Nizār Qabbānī fī al-ḥu
Rawāʼiʻ Nizār Qabbānī fī al-ḥubb wa-al-siyāsah
أبجدية الياسمين
أبجدية الياسمين
Nizar Kabbani
Nizar Kabbani
Aḥlá al-kalām ʻan al-marʾah fī
Aḥlá al-kalām ʻan al-marʾah fī al-ghazal
Qaṣāʾid Nizār Qabbānī
Qaṣāʾid Nizār Qabbānī
Rawāʾiʻ Nizār Qabbānī
Rawāʾiʻ Nizār Qabbānī
Nizār Qabbānī wa-qaṣāʾid kānat
Nizār Qabbānī wa-qaṣāʾid kānat mamnūʻah
Qaṣāʼid li-Nizār Qabbānī rafaḍ
Qaṣāʼid li-Nizār Qabbānī rafaḍatʹhā al-raqābah
Ainsi, j'écris l'histoire des femmes
Dīwān al-ḥubb wa-al-ghazal
Dīwān al-ḥubb wa-al-ghazal
Min awrāq al-majhūlah
Min awrāq al-majhūlah
Min awrāqī al-majhūlah--
Min awrāqī al-majhūlah--
al- Ibāḥīyah fī shiʻr Nizār Qa
al- Ibāḥīyah fī shiʻr Nizār Qabbānī
Dimashq Nizār Qabbānī
Dimashq Nizār Qabbānī
Min arwaʻ mā qāla ʻUmar wa-Jam
Min arwaʻ mā qāla ʻUmar wa-Jamīl wa-al-Majnūn wa-al-Nizār
Nizār Qabbānī shāʻir al-ḥubb w
Nizār Qabbānī shāʻir al-ḥubb wa-al-ḥurrīyah wa-al-jamāl
Nizār Qabbānī, shāʻir al-ḥubb
Nizār Qabbānī, shāʻir al-ḥubb wa-al-waṭan
Min qaṣāʾid al-ʻishq wa-al-man
Min qaṣāʾid al-ʻishq wa-al-manfá
Nizār Qabbānī, qīl wa-qāl
Nizār Qabbānī, qīl wa-qāl
Tanwīʻāt Nizārīyah ʻalʹa maqām
Tanwīʻāt Nizārīyah ʻalʹa maqām al-ʻishq
Tanwīʻāt Nizārīyah ʻalá maqām
Tanwīʻāt Nizārīyah ʻalá maqām al-ʻishq
Khamsūn ʻaman fī madīḥ al-nisā
Khamsūn ʻaman fī madīḥ al-nisāʾ
Anā rajul wāḥid-- wa-anti qab
Anā rajul wāḥid-- wa-anti qabīlah min al-nisāʾ
Hal tasmaʻīna ṣahīl aḥzānī?
Hal tasmaʻīna ṣahīl aḥzānī?
Hal tasmaʻīn .. ṣahīl aḥzānī?
Hal tasmaʻīn .. ṣahīl aḥzānī?
al-Awrāq al-sirrīyah li-ʻāshiq
al-Awrāq al-sirrīyah li-ʻāshiq Qurmuṭī
al-Kibrīt fī yadī wa-dawlātuku
al-Kibrīt fī yadī wa-dawlātukum min warraq
ʻArab mā taḥt al-ṣifr
ʻArab mā taḥt al-ṣifr
Laʻibtu bi-itqān wa-hā hiya ma
Laʻibtu bi-itqān wa-hā hiya mafātīḥī
Laʻibtu bi-itqānin wa-hā hiyya
Laʻibtu bi-itqānin wa-hā hiyya mafātīḥī--
al- Awrāq al-sirrīyah li-ʻāshi
al- Awrāq al-sirrīyah li-ʻāshiqin Qurmuṭīy
al- Kibrīt fī yadī wa-duwaylāt
al- Kibrīt fī yadī wa-duwaylātukum min waraq ..
Jumhurīyat Junūnistān
Jumhurīyat Junūnistān
Tazawwajtuki-- ayyatuhā al-ḥur
Tazawwajtuki-- ayyatuhā al-ḥurrīyah
Thulāthīyat aṭfāl al-ḥijārah
Thulāthīyat aṭfāl al-ḥijārah
al-Qafaz fawqa al-ashwāk
al-Qafaz fawqa al-ashwāk
Qaṣāʾid maghḍūb ʻalayhā--
Qaṣāʾid maghḍūb ʻalayhā--
Sa-yabqá al-ḥubb sayyidī--
Sa-yabqá al-ḥubb sayyidī--
Qaṣāʼid khārijah ʻalá al-qānūn
Qaṣāʼid khārijah ʻalá al-qānūn
Sayabqā al-ḥubb sayyidī
Sayabqā al-ḥubb sayyidī
al- Ḥubb lā yaqif ʻalā al-ḍawʾ
al- Ḥubb lā yaqif ʻalā al-ḍawʾ al-aḥmar
Qaṣīdat Balqīs
Qaṣīdat Balqīs
Qaṣīdat Bilqīs
Qaṣīdat Bilqīs
al- ʻAṣāfīr lā taṭlub taʾshīra
al- ʻAṣāfīr lā taṭlub taʾshīrat dukhūl
Mā huwa al-shiʻr?
Mā huwa al-shiʻr?
Rasāʾil muḥrijah ilá Nizār Qab
Rasāʾil muḥrijah ilá Nizār Qabbānī
al-Yawmīyāt al-sirrīyah li-bah
al-Yawmīyāt al-sirrīyah li-bahīyat al-Miṣrīyah
Mawāwīl dimashqīyah ilá qamar
Mawāwīl dimashqīyah ilá qamar Baghdād
Mawāwīl Dimashqīyah ilá qamar
Mawāwīl Dimashqīyah ilá qamar Baghdād ; Marsūm bi-iqālat Khālid ibn al-Walīd
Shayʼ min al-nathr
Shayʼ min al-nathr
Yawmīyāt al-sirrīyah li-Bahīya
Yawmīyāt al-sirrīyah li-Bahīyah al-Miṣrīyah
Uḥibbuki .. uḥibbuki .. wa-al-
Uḥibbuki .. uḥibbuki .. wa-al-baqīyah taʾtī!
Dāstān- i man va shiʻr
Dāstān- i man va shiʻr
Kull ʻām wa-anti ḥabībatī
Kull ʻām wa-anti ḥabībatī
Kull ʻāmm wa anti ḥabībatī
Kull ʻāmm wa anti ḥabībatī
Ilá Bayrūt al-unthá maʻ ḥubbī
Ilá Bayrūt al-unthá maʻ ḥubbī
al-Mumaththilun, al-istijwab
al-Mumaththilun, al-istijwab
Poemas politicos
Poemas politicos
Shuʻarāʾ al-arḍ al-muḥtallah
Shuʻarāʾ al-arḍ al-muḥtallah
Tarṣīʻ bi-al-dhahab ʻalá sayf
Tarṣīʻ bi-al-dhahab ʻalá sayf Dimashqī ; Ḥiwār thawrī maʻa Ṭāhā Ḥusayn
Yawmīyāt madīnah kāna ismuhā B
Yawmīyāt madīnah kāna ismuhā Bayrūt
al- Aʻmāl al-siyāsīyah
al- Aʻmāl al-siyāsīyah
Ash'ār khārijah 'alá al-qānūn
Ash'ār khārijah 'alá al-qānūn
ʻAn al-shiʻr wa-al-jins wa-al-
ʻAn al-shiʻr wa-al-jins wa-al-thawrah
Qiṣṣatī maʻa al-shiʻr
Qiṣṣatī maʻa al-shiʻr
100 risālat ḥubb
100 risālat ḥubb
Aḥlá qaṣā'idī
Aḥlá qaṣā'idī
Lā, shiʻr
Lā, shiʻr
Mi'at Risālat ḥubb
Mi'at Risālat ḥubb
Mulāḥaẓāt fī zaman al-ḥubb wa-
Mulāḥaẓāt fī zaman al-ḥubb wa-al-ḥarb
Hawāmish 'alā daftar al-naksah
Hawāmish 'alā daftar al-naksah
Manshūrāt fidāʾīyah ʻalá judrā
Manshūrāt fidāʾīyah ʻalá judrān Isrāʾīl
Yawmīyāt Imra'ah lā mubālīyah
Yawmīyāt Imra'ah lā mubālīyah
al- Mumaththilūn
al- Mumaththilūn
شعراء الأرض المحتلة، القدس
شعراء الأرض المحتلة، القدس
Anti lī
Anti lī
Anti Lī, Shiʻr Nizār Qabbānī
Anti Lī, Shiʻr Nizār Qabbānī
Qasa'id shi'r
Qasa'id shi'r
Muntakhabāt min qaṣāʾid Ghūstā
Muntakhabāt min qaṣāʾid Ghūstābū Adūlfū Bīkr
Poemas amorosos árabes [por] N
Poemas amorosos árabes [por] Nizar Kabbani
Al- Shi'r qindil akhdar
Al- Shi'r qindil akhdar
Sāmbā, raqṣah shiʻrīyah
Sāmbā, raqṣah shiʻrīyah
Min mufakkirat ʻāshiq Dimashqī
Min mufakkirat ʻāshiq Dimashqī