Books by Shaikh Ayaz
Hīrā tah ḍiso
Hīrā tah ḍiso
Prayer of poetry
Prayer of poetry
Dunyā sārī k̲h̲vāb
Dunyā sārī k̲h̲vāb
Je kāka kakoriyā kāpaṛī
Je kāka kakoriyā kāpaṛī
Shaik̲h̲ Ayāz kī nas̲rī tak̲h̲
Shaik̲h̲ Ayāz kī nas̲rī tak̲h̲līqāt kā Urdū tarjumah
Shaik̲h̲ Ayāz kī shāʻirī kā Ur
Shaik̲h̲ Ayāz kī shāʻirī kā Urdū tarjamah
Shaik̲h̲a Ayāzu jo saj̈o nas̲r
Shaik̲h̲a Ayāzu jo saj̈o nas̲ru
Shaik̲h̲u Ayāzu jo saj̈o nas̲r
Shaik̲h̲u Ayāzu jo saj̈o nas̲ru
Kithe na bhiñbo thak musāfiru
Kithe na bhiñbo thak musāfiru
Kithī na bhiñbo thak musāfiru
Kithī na bhiñbo thak musāfiru
Shaik̲h̲u Ayāzu jo saj̈o shaʻi
Shaik̲h̲u Ayāzu jo saj̈o shaʻiru
Tūn ʼī munhanjī shāʻirī
Tūn ʼī munhanjī shāʻirī
On the bank of Indus
On the bank of Indus
Fikr-i Ayāz
Fikr-i Ayāz
Shaik̲h̲u Ayāzu, hik shāʻir
Shaik̲h̲u Ayāzu, hik shāʻir hik ʻāshiqu
Kithī ta bhańbo thaku musāf
Kithī ta bhańbo thaku musāfiru
Vad̤ā vaṇ vaṇkār jā
Vad̤ā vaṇ vaṇkār jā
Kithī na bhańbo thaku musāfiru
Kithī na bhańbo thaku musāfiru
Haraṇ akhī ked̤āhan
Haraṇ akhī ked̤āhan
Būʼe gul nālah-yi dil
Būʼe gul nālah-yi dil
Jaru, ḍīʼā jhamkan
Jaru, ḍīʼā jhamkan
Sara lohīṛā g̈abhiyā
Sara lohīṛā g̈abhiyā
Sūraju mukhīʼa sānjh
Sūraju mukhīʼa sānjh
Katiyun kara moṛyā jad̤han
Katiyun kara moṛyā jad̤han
Hīnʼaṛo d̤āṛhūnʼa gula ji
Hīnʼaṛo d̤āṛhūnʼa gula jīʼan
Punhala khān poʼi, Jag̈u miṛ
Punhala khān poʼi, Jag̈u miṛiyoʼī sapno
Ubhiru canḍa pasu pirīn
Ubhiru canḍa pasu pirīn
Suru Nārāʼiṇ Shyāmu
Suru Nārāʼiṇ Shyāmu
Akan nīrā phulyā
Akan nīrā phulyā
Baṛa jī chānva ag̈e khān g
Baṛa jī chānva ag̈e khān ghāṭī ʻain b̤iyā naẓama
Nīl kanṭh aur nīm ke patte
Nīl kanṭh aur nīm ke patte
K̲h̲at̤a, inṭarviyū taqrīru
K̲h̲at̤a, inṭarviyū taqrīrūn
Rāj ghāṭa te canḍu
Rāj ghāṭa te canḍu
Bag̈ata Singha khe phāsī
Bag̈ata Singha khe phāsī
Riṇa te rimi jhimi
Riṇa te rimi jhimi
Sāhivāl jail kī ḍāʼirī
Sāhivāl jail kī ḍāʼirī
Canḍu canbelīʼa vali
Canḍu canbelīʼa vali
Jag̈ miṛiyoʼī sapno
Jag̈ miṛiyoʼī sapno
Panu chaṇu puj̈āṇān
Panu chaṇu puj̈āṇān
Shāʻira je noṭbuka tān
Shāʻira je noṭbuka tān
Ṭukrā ṭuṭala ṣalība jā
Ṭukrā ṭuṭala ṣalība jā
Pataṇu tho pūra kare
Pataṇu tho pūra kare
Laṛiyo siju lakani men̲
Laṛiyo siju lakani men̲
Ḥalqah mirī zanjīr kā
Ḥalqah mirī zanjīr kā
Jo bejal ne ākhiyā
Jo bejal ne ākhiyā
Dode jo mautu ʻain Ranī Koṭa j
Dode jo mautu ʻain Ranī Koṭa jā dhāṛela
Sufedu vaḥshī
Sufedu vaḥshī
Kī jo Bījala boliyo
Kī jo Bījala boliyo
Dosta d̤ānhun
Dosta d̤ānhun
Kulhe pātum kīnaro
Kulhe pātum kīnaro