Books by Samar Maḥfūẓ Barrāj
Jaddatī satatzakarūnī dāʼiman
Jaddatī satatzakarūnī dāʼiman ---
ʻAlá al-arḍ, fī al-ḥaqībah, am
ʻAlá al-arḍ, fī al-ḥaqībah, am fī al-sayyārah?
Ilá insān, ilá ḥayawān, ilá na
Ilá insān, ilá ḥayawān, ilá nabāt, am ilá shayʼ?
Li-mādhā yā tará? ḥaqqan, kam
Li-mādhā yā tará? ḥaqqan, kam hādhā gharīb!
Sāʼiqūn-- sayyārāt wa-zamāmīr-
Sāʼiqūn-- sayyārāt wa-zamāmīr--
Wāḥid am ithnān?
Wāḥid am ithnān?
al-Dīk dajājah-- wa-al-kharūf
al-Dīk dajājah-- wa-al-kharūf naʻjah
Awāmir-- awāmir
Awāmir-- awāmir
ʻInda jaddī fī al-jabal
ʻInda jaddī fī al-jabal
Kam hādhihi al-ghurfah muratta
Kam hādhihi al-ghurfah murattabah
Mādhā albas? mādhā artadī?
Mādhā albas? mādhā artadī?
Wadāʻan yā baytanā--
Wadāʻan yā baytanā--